بهترين روش براي نوشتن متون انگليسي (2)
در مقاله قبل درباره اهميت انتخاب بهترين موسسه زبان در ابتداي مقاله صحبت كرديم.
همانطور كه ميدانيد تمام زير و بم زبان انگليسي را تنها در بهترين آموزشگاه زبان انگليسي ميتونيد فرا بگيريد.
آموزشگاه زبان خوب داراي اساتيد حرفه اي و محيطي جذاب ميباشد كه شما را علاقه مند به يادگيري زبان انگليسي ميكند.
اگر هدفتان براي يادگيري زبان انگليسي جدي است، اولين قدم پيدا كردن بهترين آموزشگاه زبان است.
بهترين موسسه زبان انگليسي بايد داراي تمام دوره هاي زبان ار جمله دوره هاي آيلتس، دوره هاي pte و ... باشد. موسسه اي كه بتواند آزمون ماك آيلتس نيز برگزار كند.
آزمون آزمايشي آيلتس شما را براي آزمون اصلي آماده ميكند و شما را از نقاط ضعف و قوت خود مطلع ميسازد.
اگر در حال يادگيري زبان انگليسي هستيد يا در شغلي مشغول به كار هستيد كه ممكن است روابط بين‌المللي داشته باشيد، پس لازم است مهارت نوشتن يك متن انگليسي را به دست آوريد. در اين مطلب ما سعي داريم با بيان چند نكته در مورد نوشتن متن انگليسي، يك راهنماي كلي پيش روي شما بگذاريم. براي آنكه بتوانيد به‌خوبي يك متن انگليسي بنويسيد، لازم است از اصول گرامري و قواعد نگارشي اطلاع كامل داشته باشيد. رسميت متن را مدنظر قرار دهيد و سعي كنيد در جايگاه‌هاي مناسب، از اصطلاحات عاميانه استفاده كنيد. يك كتاب راهنما تهيه كنيد و مطالب مندرج در آن را با تمرين‌هاي مكرر، به مهارت‌هاي خود تبديل كنيد.
5- رعايت جايگاه آپاستروف
ميدانيد كه علامت آپاستروف (`) در تركيب‌هاي ملكي و در مخفف شدن‌ها مورداستفاده قرارمي‌گيرد؛ اما ديده مي‌شود كه برخي زبان‌آموزان در موقعيت‌هاي مختلفي به‌اشتباه از آپاستروف استفاده مي‌كنند. بديهي است استفاده از آپاستروف در جايگاه نادرست، علاوه بر كاهش ارزش و صحت متن، موجب تغيير معني و مفهوم جمله نيز شود.
6- نقل‌قول
همانطوركه ميدانيد دو نوع نقل‌قول در زبان انگليسي وجود دارد: نقل‌قول مستقيم و نقل‌قول غيرمستقيم. علامت گيومه (“…”) را، فقط در نقل‌قول‌هاي مستقيم استفاده كنيد. استفاده از گيومه در نقل‌قول‌هاي غيرمستقيم، ازلحاظ اصول نگارشي اشتباه است.
7- الگوي نوشتن متن
متون مختلف، الگوهاي مختلفي دارند. الگوي متن يك انشاء با الگوي متن يك مقالهٔ علمي يا يك نامهٔ اداري متفاوت است. الگوهاي متن‌هاي مختلف را ياد بگيريد؛ هر بند از يك متن انگليسي، بايد با توجه به ساختار و الگوي مقتضي نوشته شود. به‌طور مثال يك مقالهٔ علمي از بخش‌هاي مقدمه، تعريف مسئله، روش تحقيق، نتايج و نتيجه‌گيري تشكيل‌شده است.
8-انسجام پاراگراف
موضوع اصلي را در هر پاراگراف حفظ كنيد. جملات كوتاه بنويسيد و از موضوع اصلي به حاشيه نرويد. به اين گمان نباشيد كه استفاده از كلمات سنگين و جملات پيچيده، موجب افزايش ارزش متن شما مي‌شود؛ بلكه هرچه يك متن انگليسي، ساده و قابل‌فهم‌تر باشد و بتواند با جملات كوتاه و به‌سادگي، منظور نويسند را منتقل كند، از ارزش و اعتبار بيشتري برخوردار است.
9-رسميت متن
همانطور كه ميدانيد، اكثر كلمات زبان انگليسي داراي چند معني با كاربردها و زمينه‌هاي مختلف هستند. لازم است هنگام نوشتن متن انگليسي دقت كنيد و كلمات درست را انتخاب كنيد. يكي از معيارهاي انتخاب كلمات صحيح، مقدار رسميت هر متن است. به‌عنوان يك مثال ساده، كلمات hello و hi دو نوع از رسميت را در سلام گفتن مي‌رساند. دقت نكردن به اين موارد، از ارزش و اعتبار متن مي‌كاهد و در موارد مهم‌تر، موجب القاي مفهوم غلط به خواننده مي‌شود.
10-اهميت گرامر در متن انگليسي
اهميت رعايت نكات گرامري در نوشتن يك متن انگليسي، غيرقابل‌انكار است. نكات مربوط به زمان‌هاي جمله، تركيبات وصفي و اضافي، به كار بردن قيود و موصول و بسياري نكات ديگر، در نوشتن جملات درست و انتقال مفهوم درست، اهميت ويژه‌اي دارند.
نيازي نيست براي نوشتن يك متن انگليسي ساده يا يك نامهٔ اداري، گرامر را در سطح پيشرفته ياد بگيريد؛ اما براي نوشتن متون تخصصي همچون مقاله‌هاي علمي، نياز داريد نكات گرامري بيشتري را رعايت كنيد.
11-بكار بردن اصطلاحات
سعي كنيد تعدادي از اصطلاحات، عبارت‌هاي عاميانه و ضرب‌المثل‌هاي پركاربرد زبان انگليسي را ياد بگيريد. واضح است در نوشتن يك نامهٔ اداري، نياز چنداني به اين اصطلاحات نخواهيد داشت امّا براي زيباتر شدن متن يك داستان يا يك مقاله، بهتر است به حد تعادل از اصطلاحات استفاده كنيد.
براي آنكه بتوانيد جايگاه درست اصطلاحات و عبارت‌هاي عاميانه را ياد بگيريد، نياز است مطالعه كنيد. همچنين مي‌توانيد بامطالعهٔ داستان، روزنامه‌هاي انگليسي و گوش دادن به اخبار و ديدن فيلم‌هاي انگليسي، كاربرد اصطلاحات را ياد بگيريد.
12-اصول نگارشي
اگر مي‌خواهيد يك مهارت را در حد پيشرفته ياد بگيريد، بايد به تمام نكات آن، توجه كنيد. زبان‌آموزاني كه درصدد كسب مهارت نوشتن هستند، اغلب از توجه به علائم نگارشي، غافل مي‌مانند. همانطور كه ميدانيد علائم نگارشي، بر مكث‌ها، فواصل بين كلمات و آهنگ بيان جمله‌هاي خبري و پرسشي مؤثر است. علائم نگارشي موجب زيبايي و درك بهتر جملات مي‌شود؛ بنابراين از يادگرفتن علائم نگارشي و جايگاه آن‌ها غفلت نكنيد.
13-نكته آخر ؛ پرهيز از انجام يك اشتباه
از اينكه متن موردنظر خود را به فارسي بنويسيد و بعد آن را به انگليسي برگردانيد، به‌شدت پرهيز كنيد. اين چيزي نيست جز ترجمه از فارسي به انگليسي. فراموش نكنيد كه مهارت نوشتن يك متن انگليسي، يعني اينكه شما بتوانيد منظور خود را به زبان انگليسي بيان كنيد، نه اينكه يك متن فارسي را به انگليسي ترجمه كنيد.
منبع : موسسه زبان ايران اروپا
- چهارشنبه ۰۵ تیر ۹۸ ۱۲:۲۲
- ۱۷ بازديد
- ۰ نظر